CALENDAR
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< September 2017 >>
RECOMMEND
英語を子どもに教えるな
英語を子どもに教えるな (JUGEMレビュー »)
市川 力
衝撃的なタイトルですが,ハーフなんだから英語も日本語も話せて当然という私の幻想を打ち消してくれた本です。

親がシッカリしないとなあって思いました…。
RECOMMEND
 (JUGEMレビュー »)


お義母さんが夫が子どもの時に読んであげた絵本で娘の誕生祝にもらいました。アメリカで長年愛されている絵本です。とても読みやすく,愛あふれる絵本です。
RECOMMEND
 (JUGEMレビュー »)

愛を伝えるにはどうすればいいのか,とてもわかりやすくて感動の一冊。私達夫婦がずっとラブラブなのはこの本に出会ったおかげかも。
CATEGORIES
ARCHIVES
楽天ランキング
MOBILE
qrcode
LINKS
PROFILE
OTHERS
 
子どもと一緒に楽しく英語を学べるサイトを目指します。
間違い探し
海洋博公園で見つけたサインです。英語が間違ってます。探してみてください。





そう、salt(ソルt)塩 となるべき所が solt になってます…。
日本人らしい間違いだと思います。。。気をつけましょう…。でも石に彫る前に、辞書引かなかったんでしょうか・・・(笑)
| 間違い探し | 23:41 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
Engrish
先週は一回しか更新できませんでした…ごめんなさい。
今日も手抜きなんですが…。
土曜日に行った焼肉屋さんで見つけたポスター…




見事にEngrishしてますね〜(笑)

*Engrishとは日本人がよく犯す間違った英語表現を集めたサイトの名前。日本人の多くがLとRの区別がつかないことをからかってつけているそうです…前にも紹介しましたがサイトはコチラ>>http://www.engrish.com

一生懸命、日本語を訳そうとした努力は見れます…でも、何を言いたいのかわかりません……(涙)

お店やホテルで「お気軽に(お申し付けください)」というのは、Feel Free to ask anything(フィーl フリー トゥー アスク エニティンg)が適切な表現ではないかと思います。この表現は誰かがお家に遊びに来た時とかにも使えますね。

英語を話せるようになる第一歩は、難しい日本語の表現をどれだけ知っている単語に置き換えられるかだと思います。たとえばスケジュールを聞かれて「今日は空いてます」と答えたい時…available(アベイラボー)と言う単語は出てこなくてもNot busy(ノッt ビージィ)とは言えますよね。

いかに早く知っている単語に置き換えることが出来るか。これが英会話のコツなんだと思います。これが出来るようになれば英語がペラペラになる日も近いと思います。

がんばっていきましょう♪

応援よろしくお願いします
人気blogランキング

| 間違い探し | 15:55 | comments(4) | trackbacks(1) | pookmark |
間違い探し
間違い探し

育児日記も読んでくれている人は知っていると思うけど先週,家族旅行で愛知万博に行ってきました♪出発前に空港で朝ごはんを食べたんだけど,そのとき見つけた看板…英語が間違ってます。

どこが間違ってるか,探してみてください…。



見つかりましたか?



そう,2リットル 2liter となるべきところが 2little …。これじゃあ2小さい?!少ない?!となってしまいます(笑)


ところでこんな日本英語?!ばかりを集めたサイトがあるんです。サイト名も「Engrish.com」EnglishのLがRになってますね。ほとんどの日本人がLとRの区別がつかないことをからかって付けてるらしいです…。

このサイトにいくと私も知らないうちにこんな間違いを犯していないか不安になります…(汗)旦那に説明されないと何が面白いのかわからない事もしばしば…。このサイトで笑えるあなたは英語の上級者だと自信をもっていいです♪

興味のある人はこちらからどうぞ↓
http://www.engrish.com/

最近サボりがちで申し訳ないのですが…一票よろしくお願いします。
人気blogランキング
| 間違い探し | 20:50 | comments(5) | trackbacks(1) | pookmark |