先週は一回しか更新できませんでした…ごめんなさい。
今日も手抜きなんですが…。
土曜日に行った焼肉屋さんで見つけたポスター…
見事にEngrishしてますね〜(笑)
*Engrishとは日本人がよく犯す間違った英語表現を集めたサイトの名前。日本人の多くがLとRの区別がつかないことをからかってつけているそうです…前にも紹介しましたがサイトはコチラ>>
http://www.engrish.com
一生懸命、日本語を訳そうとした努力は見れます…でも、何を言いたいのかわかりません……(涙)
お店やホテルで「お気軽に(お申し付けください)」というのは、Feel Free to ask anything(フィーl フリー トゥー アスク エニティンg)が適切な表現ではないかと思います。この表現は誰かがお家に遊びに来た時とかにも使えますね。
英語を話せるようになる第一歩は、難しい日本語の表現をどれだけ知っている単語に置き換えられるかだと思います。たとえばスケジュールを聞かれて「今日は空いてます」と答えたい時…available(アベイラボー)と言う単語は出てこなくてもNot busy(ノッt ビージィ)とは言えますよね。
いかに早く知っている単語に置き換えることが出来るか。これが英会話のコツなんだと思います。これが出来るようになれば英語がペラペラになる日も近いと思います。
がんばっていきましょう♪
応援よろしくお願いします
→
人気blogランキング