CALENDAR
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< July 2017 >>
RECOMMEND
英語を子どもに教えるな
英語を子どもに教えるな (JUGEMレビュー »)
市川 力
衝撃的なタイトルですが,ハーフなんだから英語も日本語も話せて当然という私の幻想を打ち消してくれた本です。

親がシッカリしないとなあって思いました…。
RECOMMEND
 (JUGEMレビュー »)


お義母さんが夫が子どもの時に読んであげた絵本で娘の誕生祝にもらいました。アメリカで長年愛されている絵本です。とても読みやすく,愛あふれる絵本です。
RECOMMEND
 (JUGEMレビュー »)

愛を伝えるにはどうすればいいのか,とてもわかりやすくて感動の一冊。私達夫婦がずっとラブラブなのはこの本に出会ったおかげかも。
CATEGORIES
ARCHIVES
楽天ランキング
MOBILE
qrcode
LINKS
PROFILE
OTHERS
 
子どもと一緒に楽しく英語を学べるサイトを目指します。
<< オススメ | main | buggy >>
stroller
和製英語のせいで失敗したことは数え切れないほどありますが,今日のテーマもその一つ。“stroller”意味はベビーカー…。そう…ベビーカーは和製英語なの…。ちなみに発音はstroll・er ストローラーを二つの音で発音する感じ。

意味わからないって?ゴメン…。スのウと,トのオを発音しない感じって言ったらちょっと分かる…かな…。

辞書を引いたらstrollerはアメリカ英語でイギリスではPush-chairと言うみたいです。押すイス…それもなんだか納得ですね♪

strollerにはぶらぶら歩く人,放浪者などの意味もあります。(私,実は初めて知りました…こんな私が英語教えてていいんだろうか…撃沈
| カタカナ英語 | 00:02 | comments(2) | trackbacks(0) | pookmark |
バギーは英語でも言うよ♪気付かせてくれてありがとう。記事のネタ考える手間がはぶけたよ(笑)
| 管理人 | 2005/04/03 10:07 PM |
ベビーカーも和製英語なんや!
バギーも??
知らなかったわ〜
英語を日本に取り入れたときの偉い人がちゃんとしてくれてたら、あたしも英語話せたかもしらんのにぃー

オススメのん早速登録してみてん☆
中々楽しくて、メールが楽しみ(o^v^o)
教えてくれてありがとぉ☆★
| ホホ | 2005/04/03 8:34 PM |









http://learn-english.cute.littlestar.jp/trackback/86363